rije�nik, svjetsko-bosanski rijecnik Options

[zeljko banovic]

EDO MAAJKA BOSANSKI RJE�NIK LYRICS

U svijetu se kaže "Dragi kolega, dugo se nismo vidjeli."
U Bosni se kaže "Šta ima, pi�ka ti materina!"

U svijetu se kaže "Gospodin je vrlo obrazovan."
U Bosni se kaže "Peder, jebo mater."

U svijetu se kaže "Oprostite, ali malo sam Vas duže �ekao."
U Bosni se kaže "Pa gdje si ti, jebo te."

U svijetu se kaže "Mislim da niste dobro sagledali sve aspekte ugovora."
U Bosni se kaže "Jebem te ćorava!"

U svijetu se kaže "Mora da se šalite."
U Bosni se kaže "Sereš"

U svijetu se kaže "Informacija koju imate ne odgovara �injeni�nom stanju."
U Bosni se kaže "Jedi govna."

U svijetu se kaže "Dobar tek."
U Bosni se kaže "Diši malo."

U svijetu se kaže "Vaša tajnica je vrlo simpati�na."
U Bosni se kaže "Jel, jebeš li ti to?"

U svijetu se kaže "Koju funkciju gospodin ima u firmi?"
U Bosni se kaže "Koji je on kurac?"

U svijetu se kaže "Trenutno nismo zainteresirani za reklamu."
U Bosni se kaže "Koji će mi kurac reklama?"

U svijetu se kaže "Smatram da njegovo mišljenje ne treba uvažiti."
U Bosni se kaže "'Ko ga jebe!"

U svijetu se kaže "Ovaj projekt je lako ostvarljiv."
U Bosni se kaže "To je pi�kin dim"

U svijetu se kaže "Nismo u mogućnosti da vam damo robu uz odgodu plaćanja."
U Bosni se kaže "Dam ti kurac na odgođeno."

U svijetu se kaže "Taj zakon ne treba uvažavati."
U Bosni se kaže "Jeb'o zakon!"

U svijetu se kaže "On nema mnogo utjecaja."
U Bosni se kaže "Može mi ga popušiti."

U svijetu se kaže "Hvala."
U Bosni se kaže - (taj izraz ne postoji u rije�niku)

U svijetu se kaže "Oprostite."
U Bosni se kaže "Jebi ga"

U svijetu se kaže "Neću."
U Bosni se kaže "'Oću kurac."

U svijetu se kaže "Zašto odbijate daljnju suradnju?"
U Bosni se kaže "Koji ti je kurac?"

U svijetu se kaže "Ne bih se složio s Vama."
U Bosni se kaže "Jeb'o ti tu pri�u."

U svijetu se kaže "Vaš upit nije upućen na pravu adresu."
U Bosni se kaže "Kog kurca mene pitaš?"

U svijetu se kaže "Uputit ću mu oštar prosvijed."
U Bosni se kaže "Jebat ću mu i oca i mater."

U svijetu se kaže "On je nizak."
U Bosni se kaže "On je vertikalno hendikepiran."

U svijetu se kaže "Oprostite, molim vas,nisam Vas dobro razumio?
U Bosni se kaže "Haaa?"

U svijetu se kaže "Napokon!"
u Bosni se kaže "Fala kurcu!"

[Reina]

PA MALO I CRNOGORSKI

• N = normalno
• C = crnogorski
•
•
• N - Stigla je nova grupa turista
• C - Vidju avetinje
• N - Siguran sam da je tako
• C - Da jebe oca!
• N - Zao mi je, ali nemamo "ice coffee"
• C - Dje ću ti je skuvat 'ladnu?
• N - Da li je gospodjica raspoložena za piće?
• C - O's popit nesto?
• N - Nisam siguran da imamo nes kafu
• C - Ako ces je sam mijesat'
• N - Ovi mora da su iz Beograda
• C - Vidju pedercine
• N - Žao nam je, ali svi kapaciteti su popunjeni
• C - Mo's se jebat!
• N - Vaša porudzbina stize odmah
• C - Jesi na odmoru, dje si navro?
• N - Bice nam zadovoljstvo ako budete nas gost
• C - Odracemo ga ka zeca
• N - Ne bih se mogao složiti sa vama
• C - Nu, ti ces mi kazat'
• N - Rucak je bio izvrstan
• C - Pojedo' boga oca
• N - Jesi li cuo da su se sinoć pobili Jovo,Momo, Anto, Djuro, Branko, Pero, Milo,
Ivo i Dejo sa dvojicom turista?
• C - Jebase im oca ocinjega!